|
09.23 角川ヘラルド メルマガ「今週のおすすめ（TOPICS）」に紹介。
09.16 聯合新聞網（民生報）「金城武的害羞 周迅看得見」（武ちゃんは「恥ずかしがり屋さん」に見えたとｗ）
新浪娯楽 周迅さんインタビューなど 捜狐（人民網）
09.15 蘋果日報台湾「金城武健忘 澆李安冷水 威尼斯相逢 導演熱絡打招呼」 翻訳結果原文
東風「威尼斯閉幕片 "如果愛"秀精緻歌舞」
09.14 朝鮮日報 ／ 韓国情報発信基地！innolife.net ／ BUNKAKOREA.COM
09.13 2005年９月19日号「TIME Asia Magazine」 Fall Preview: Movies
09.13日本発売 洋販ブックネット
CINEMA TOPICS ONLINE ／ 中国網英語版「Perhaps Love Launches Soundtrack」
09.12 ベネチア公式サイトビデオ「Ru guo ai (Perhaps Love)」 ／ 角川ヘラルド ／ 解放日報
The Daily Star最初の４行に「Perhaps Love」の紹介文
★ ＮＮＮ２４（10日の閉幕式模様（31秒頃武ちゃん*^-^*））★
新浪娯楽翻訳結果原文 東京国際出品はない可能性大との記事...。
太陽報 ／ 聯合新聞網（星報）周迅獻身金城武 主動又心酸 ／ 大連晩報 ／ 新浪娯楽 ／ 中時電子報
蘋果日報（台湾）金城武心中永遠有個人 （翻訳結果原文） ／ 捜狐（瀋陽日刊新聞） ／ ＴＯＭ娯楽
新浪娯楽速報（09.11） ／ 新浪娯楽メディア試写会の様子記事 ／ 新浪網（重慶晩報） ／ 新浪娯楽
捜狐娯楽 翻訳結果原文 ロイター通信（英）の「如果・愛」評論が少々
捜狐娯楽 翻訳結果原文 「最後の大型爆弾（Blockbuster）」...＠＠
|
|
新浪娯楽 上映前記者会見～！ 組図
武ちゃん お手フリ武ちゃん 主演３人 その１／その２ 武ちゃん、監督、周迅さん、池珍煕氏と
プロデューサー？を含めた写真 その１／その２
Getty Images（いただき情報☆Special Thanks！<(_ _)>） ※ロゴ文字が入ってます...
 WireImage Listings （いただき情報☆Special Thanks！<(_ _)>）
歓迎パーティーと上映前記者発表の写真リストです*^-^*
※拡大には要登録（英文）...
|
|
新浪娯楽 ９日晩に無事パーティー開催 ／ 監督と主演３人 ／ 主演３人 ／ ビデオ（２分１秒）
新浪娯楽 メディア試写会の様子記事
９日晩（現地時間）、無事にパーティー開催した模様^-^
その夜、「如果・愛」のメディア試写会上映、極めて高い評価を受けた模様。
ビデオは監督・周迅さん、池珍煕氏の３人...T＾T
連合晩報 「如果・愛」首映 觀■心碎（「如果・愛」試写会 観衆は胸が張り裂ける）
多くの外国メディアは中国映画で華麗かつ感動させる愛情ストーリーの映画が
上手く撮影できていて、とても驚くいていたらしい。
捜狐 腕組み武ちゃん 捜狐パーティー組図
Ｙ！台湾（ＴＶＢＳ新聞） 「「如果愛」造勢 金城武池珍熙亮相」 台湾では放送されたのかな...？
0911 星島日報 「金城武為《如果・愛》再展歌喉」 一方、張学友氏は...w
中時電子報 「金城武開[ﾛ桑]唱歌 電眼水中照發威」
成報 ／ 太陽報 ／ 大公網 ／ 香港文匯報 ／ 明報 ／ 捜狐（新京報） ／ ＴＯＭ娯楽
聯合新聞網（星報） ／ 南方都市報 ／ 海峡都市報 ／ 新浪娯楽 「如果・愛」ビデオ（既出）
※Ｙ！香港第62屆威尼斯電影節 [焦點新聞圖片]
|
 ベネチア国際映画祭ＨＰ
「如果・愛」紹介にＵＰ☆
|
 |
0910 新浪娯楽 監督インタビュー（ビデオ）
0909 新浪網（燕趙都市） 監督インタビュー（ビデオ）
捜狐 翻訳結果原文 ／ 明報 ／ ＹＮＥＴ（翻訳結果原文）
陳可辛監督ベネチア到着＆ベネチア街頭での上映ポスター
９日23時35分にベニスに向かう飛行機に乗った。
現地時間の９月９日に到着できた模様。
到着合流はしたもののまだ字幕入れなどの作業をしなければならないらしい...
聯合新聞網（民生報） 陳可辛為影展 重剪「如果…愛」
捜狐 翻訳結果原文
新しいポスター（18尺×９尺）の登場
今回のポスターと以前のポスターを比較すると、
色と人物の表情にとても大きな違いがある。
閉幕上映しないでベネチア国際映画祭は閉幕するかも？∑￣□￣;)
北京時間８日午後５時現在、後期の作業に難航しているようで、陳可辛監督は
まだベネチアへ向かっていないとのこと。既に到着している俳優陣と密に連絡を
取っている模様だけど、プロモ活動に支障をきたす恐れもあるかもしれない。 |
|
